Avis aux voyageurs (dé)connectés et en mode économique: nous vous listons ici nos meilleurs outils et applications utiles – et bonne nouvelle, la plupart disposent en partie d’un accès hors ligne! Petit conseil: pensez à bien faire de la place sur votre smartphone et à télécharger les applications qui vous intéressent avant de partir… Certaines ne sont plus disponibles au téléchargement dans d’autres pays. Bon voyage! 👉 Astuce: suivez les symboles “connexion” 
ou “hors-ligne” 
pour savoir si l’application nécessite une connexion pour fonctionner!
Accès rapide:
Guide du voyageur
Triposo
✅ Bonne découverte, application soignée et intuitive! On adore l’option “near by” qui liste les choses à voir à côté, l’option “background” qui vous permet d’en savoir un peu plus sur la culture, l’histoire, l’art, la nature et les animaux que l’on peut observer dans le pays. En prime, Triposo a pensé à tout en créant la partie “Tools” qui vous permet d’avoir un accès rapide à la météo, au taux de change (depuis la dernière connexion internet) et à quelques mots/phrases basiques dans la langue locale!
❌ Une application par pays, c’est bien dommage! Cela oblige à supprimer l’ancienne application une fois le pays traversé. De plus, la plupart des applications Triposo sont lourdes, pensez à faire de la place dans votre smartphone pour l’installer! Enfin, il n’y a pas d’application disponible pour tous les pays. Mais dans l’ensemble, nous n’avons pas grand-chose de négatif à dire sur Triposo, qui constitue une très bonne alternative aux guides de voyage payants en format e-book.
Cartes géographiques
Maps.me
✅ C’est notre référence: une application super détaillée, même les fontaines d’eau potable sont indiquées! Un autre point fort de maps.me est la possibilité de télécharger une carte d’un pays, et de la supprimer une fois le pays parcouru: on libère donc de l’espace!
❌ En tant que “hikers” (randonneurs), nous trouvons dommage que l’application n’intègre pas la notion d’altitude comme les reliefs, plateaux, pentes (la seule altitude donnée est celle d’un sommet). On a aussi testé le calcul d’itinéraire hors ligne: les résultats nous ont paru vraiment pas fiables, avec des temps de trajet en voiture ou à pied surestimé/sous-estimé…
Citymapper
✅ Très pratique, on peut rechercher le meilleur itinéraire avec tous les moyens de transport existants dans de grosses métropoles comme Paris, Londres, Madrid etc. La recherche, effectuée lors d’une connexion, peut être sauvegardée et disponible hors connexion. Pour l’avoir testé à Paris, Citymapper indique exactement où se placer dans le métro (à l’avant/au milieu/derrière) pour ne pas louper sa sortie ou sa correspondance avec un autre mode de transport!
❌ On souhaiterait qu’il y ait plus de villes!
Wikiloc
✅ Vous aimez bien randonner? Ça tombe bien, nous avons la solution qu’il vous faut: wikiloc! Réalisé à partir de la base de données en ligne wikiloc, vous pourrez télécharger des cartes et itinéraires de randonnée hors-ligne, soit en tapant l’itinéraire qui vous intéresse (exemple: randonnée dans le Pirin) soit en cliquant sur l’otpion “Liste” qui vous montre tous les itinéraires sur un carte ou à proximité. Vous pourrez également enrichir la base en créant vos itinéraires hors-ligne, via votre GPS et les photos prises, à télécharger sur le site dès la connexion internet retrouvée. Wikiloc s’adresse aussi bien aux randonneurs qu’aux VTTistes, kayakistes, escaladeurs et autres aventuriers outdoor!
❌ L’inscription est obligatoire pour avoir accès aux données, et certaines cartes manquent de précision (défaut de précision du GPS de l’utilisateur ayant partagé son itinéraire).
Communiquer
Pour communiquer dans un pays étranger, mieux vaut voyager avec des applications de messagerie en-ligne – ce qui évite les surcouts appels et sms entre deux opérateurs étrangers! En revanche, tous les pays n’utilisent pas la même… Si Whatsapp et Messenger sont répandus un peu partout dans le monde, Viber est l’application la plus utilisée dans les Balkans, Telegram la plus utilisée en Russie et en Iran, Imo dans l’Asie Centrale et WeChat la plus utilisée en Chine! Vous pouvez également retrouver tous nos conseils pour les appels / SMS sur notre article “préparer son voyage” 😉 Hebergement Alternatif
Couchsurfing
✅ L’interface est très bien faite, avec un récapitulatif pratique en page d’accueil (référence demandée/prochains hôtes/évènements proposés à proximité). Les filtres, si ils sont bien utilisés, permettent de trouver des hôtes qui correspondent au mieux à nos besoins (1 ou plusieurs personnes à héberger, membre actif, avec références etc.) L’application envoie également une notification dès qu’un membre nous répond, pratique!
❌ Comme sur le site internet Couchsurfing.com, nous déplorons qu’il n’y ait pas de carte d’emplacement des hôtes disponibles dans la recherche: l’utilisateur est obligé de rechercher un hôte ville par ville avec un filtre de périmètre, qui ne fonctionne pas toujours bien malheureusement.
❌ Une mise à jour de Mars 2017 limite la gratuité à 10 messages par semaine pour trouver des hôtes, à moins d’avoir un profil “vérifié” (sous-entendu qu’il faut avoir hébergé des couchsurfers et reçu une référence positive de leur part ou payé un an d’abonnement au site)
❌ Une mise à jour de Mars 2017 limite la gratuité à 10 messages par semaine pour trouver des hôtes, à moins d’avoir un profil “vérifié” (sous-entendu qu’il faut avoir hébergé des couchsurfers et reçu une référence positive de leur part ou payé un an d’abonnement au site)
Trustroots
✅ Une superbe alternative à Couchsurfing.com 100% gratuite, mais dont la règle d’inscription est plus stricte: il faut être invité par un autre membre de la communauté pour avoir accès aux données, ce qui permet d’éliminer les profils de personnes peu actives ou profiteuses du système. L’interface est vraiment bien faite, on repère facilement des hôtes potentiels grâce à la carte du menu “recherche”. On peut également filtrer ses recherches par “groupe d’intérêt commun”: les autostoppeurs, les végétariens, les voyageurs cyclistes, les musiciens, les familles… Autre détail: l’application est uniquement disponible en anglais.
❌ L’avantage de filtrer l’inscription des membres tourne à l’inconvénient quant il s’agit de trouver un hôte: la communauté Trustroots n’est pas encore développée partout dans le monde…
iOverlander
✅ Une application créée par des routards, pour des routards! On y trouve les meilleurs spots de camping sauvage, l’emplacement de toilettes publiques, de wifi gratuit, l’état des routes et divers commentaires utiles laissés par les utilisateurs pour la communauté. On n’aime pas, on adore!
❌ Il faut penser à télécharger la carte des environs dès que l’on trouve une connexion…
Volontariat contre hébergement
Pour la plupart des sites de volontariat contre hébergement tels que workaway.info (celui que nous utilisons), helpX ou encore findacrew.net, il n’existe pas (encore) d’application disponible.
Seuls Woofing Australia et Worldpackers (téléchargement gratuit, inscription de 49$/an/personne pour contacter des hôtes) se démarquent avec une application disponible sous Androïd. Toutefois, n’étant pas inscrits sur ces sites, nous ne pouvons pas vous donner d’avis là-dessus… On lance donc un appel aux développeurs web pour arranger les choses 
Traduction
Dictionary Linguee
✅ Adeptes du site internet www.linguee.com pour nos traductions français ↔ anglais, l’application ne nous a donc pas déçus: un traducteur fiable et disponible hors-ligne!
❌ La traduction est limitée aux principales langues comme l’anglais, le français, l’espagnol, l’allemand, le russe, etc. De plus, Linguee est utilisé pour traduire des mots en fournissant différentes traductions de ceux-ci dans différents contextes: il sera donc difficile de traduire exactement des phrases…
Google traduction
✅ Dictionnaire basique, disponible dans plusieurs langues (dictionnaire à télécharger dans l’application, en mode connexion) et très utile pour le quotidien, afin de faciliter certaines discussions spécifiques où trouver ses bons produits au marché local par exemple. Il traduit également des phrases et paragraphes entiers. On peut supprimer le(s) dictionnaire(s) de l’application au fur et à mesure. Connecté à un wifi, on peut même prendre en photo un texte entier à traduire: il suffira de surligner avec le doigt l’objet de la traduction, et l’application se charge du reste! 😊
❌ Google traduction est généralement reconnu pour son manque de fiabilité… et l’application ne fait pas exception à cette règle.
Apprendre une langue
Duolingo
✅ Cette application est très bien pour apprendre les basiques d’une langue, avec plusieurs niveaux d’apprentissage disponibles selon ses propres connaissances, des rappels sous forme de notification pour maintenir la régularité de l’apprentissage et la voix qui permet d’entendre la bonne prononciation des mots nouvellement appris.
❌ On doute vraiment sur l’utilité de certains mots appris (par exemple, quel besoin de savoir dire le mot “essuie-glace” en russe pour un débutant?). Un autre point négatif est que l’application ne fait pas du tout pratiquer la langue à l’oral: il faut donc s’entraîner soi-même à parler à côté si on veut que les leçons soient efficaces! Enfin, si vous souhaitez apprendre une langue avec un alphabet différent, pensez à télécharger le clavier nécessaire afin de progresser dans l’application.
Autres
Nous avons testé d’autres applications, ItalkI, HelloTalk et Tandem sur les conseils de leurs utilisateurs: le principe repose sur un échange de cours de langue entre deux membres, ce qui sur le papier s’annonçait vraiment génial! Mais au bout de quelques jours, grosses déconvenues: les cours de langue tournent au plan drague, et le temps passé dessus était trop important au regard de la progression… Ces applications ont été vite supprimées! Au final, il n’y a rien de mieux que d’apprendre les basiques d’une langue directement avec les locaux!
Si vous voulez toutefois vous perfectionner de votre côté, vous pouvez trouver en libre accès sur Youtube les cours “Michel Thomas” ou “Assimil”. Pour avoir testé les cours “Michel Thomas” de russe basique, nous avons apprécié son côté interactif avec des pauses pour pouvoir assimiler, répéter les mots appris ou construire des phrases simples!
Si vous voulez toutefois vous perfectionner de votre côté, vous pouvez trouver en libre accès sur Youtube les cours “Michel Thomas” ou “Assimil”. Pour avoir testé les cours “Michel Thomas” de russe basique, nous avons apprécié son côté interactif avec des pauses pour pouvoir assimiler, répéter les mots appris ou construire des phrases simples!
WiFi gratuit
Wifi mapper
✅ Cette application géniale vous permet de vous connecter à tous les réseaux ouverts et protégés dont le mot de passe a été partagé par la communauté (wifi de restaurants, bars, etc.) Et pour continuer à enrichir et profiter de cette application, n’hésitez pas à partager les mots de passe des réseaux protégés pour la communauté dès que vous vous trouvez dans un restaurant/bar/café!
Les outils du voyageur
Changer ses devises: Currency
✅ Application très pratique, surtout pour faire ses comptes et convertir les dépenses. L’application contient toutes les devises possibles!
❌ Seul petit bémol: le taux de conversion ne se met pas automatiquement à jour, il faut penser à rafraîchir celui-ci manuellement dès qu’un WiFi est disponible.
VPN gratuits
Utiliser un VPN gratuit nous a permis de nous connecter à des sites bloqués par l’état, aussi bien depuis nos téléphones que depuis notre ordinateur. Contrairement à d’autres VPN, il n’y a aucune restriction de données avec les VPN Psiphon, Thunder VPN et VPN Proxy master: on peut surfer sur Internet librement, autant que l’on souhaite! Un conseil: installez-en plusieurs, car il arrive fréquemment que certains VPN soient aussi bloqués…
Scanner des documents: CamScanner
Créer un document officiel sous .pdf avec un smartphone est désormais possible grâce à cette application miracle: il suffit de prendre en photo le document avec son téléphone, de rogner les côtés de l’image prise que l’on ne souhaite pas retrouver dans le document final et en un clic, nous voilà avec le document .pdf prêt, comme si il venait d’être scanné! L’application permet ensuite d’envoyer ce document par mail, bluetooth, messenger ou MMS.
Partager les frais: Tricount
Pour les voyages ou sorties entre amis (ou en couple d’ailleurs), l’application Tricount permet de rentrer les dépenses faites et d’équilibrer en fonction du nombre de participants. On peut renseigner le nom des participants, leur nombre, la manière de partager une dépense (qui participe ou non), la ou les personne(s) ayant avancé l’argent pour le groupe… Au final, l’application calcule tout et vous dira “qui doit de l’argent à qui”!
Stocker ses documents essentiels: Google drive
Avant le départ, nous avons scanné et stocké tous nos documents essentiels sur Google drive: ce système de stockage numérique permet de dépanner les voyageurs en cas de perte ou vol de papiers d’identité, par exemple. Bien pratique, l’application sur smartphone permet d’avoir un accès rapide à tous ses fichiers et de les consulter ou télécharger hors-ligne. Sur notre Google drive se trouve également un fichier Google sheet, où nous renseignons nos dépenses quotidiennes et nous permet d’avoir une vision d’ensemble sur notre façon de dépenser (calcul automatique des dépenses par jour et par personne, séparation des coûts par catégorie de dépense, création de différentes feuilles de calcul par pays, etc.)
L'autostop
My hitchhiking spots
✅ C’est l’application qui découle de notre site référence pour l’autostop: hitchwiki.org! Elle fonctionne sur le même principe que wikipedia: les utilisateurs peuvent ajouter leurs emplacements d’autostop et mettre à jour les données. Cela donne une base de données vivante, bien fournie en renseignements et conseils utiles, avec de vrais retours d’expérience et une estimation des temps moyen d’attente. L’application comme le site web s’utilisent exclusivement en anglais, et il faut au préalable télécharger la carte des spots d’autostop du site d’hitchwiki.org via l’application avant de l’utiliser.
❌ L’application est, à notre sens, pas vraiment intuitive: quand on se connecte dessus, on a du mal à comprendre le fonctionnement de l’application, où chercher l’information, où en rajouter une… Et il existe un risque que les spots fournis sur la carte ne soient pas à jour.
Autres
Nous avons téléchargé et testé plusieurs autres applications smartphone pour l’autostop (pratiquement toutes celles disponibles sur playstore comprenant les mots-clés “hitchhiking”, “hitchhiker” ou “autostop”). Aucune de ces applications nous a plu pour les raisons suivantes: obsolescence de l’application (non mise à jour), bugs constatés, création d’un compte obligatoire pour accéder aux données, utilisation de l’application compliquée ou impossibilité de lecture des spots conseillés sur une carte.
* Article rédigé d’après notre expérience personnelle *
Vous avez aimé? Commentez, partagez, ou bien suivez nos aventures :)
- 1Share
Morgane
26 Déc 2017Bonjour,
Votre article est vraiment top et je découvre certaines applications qui pourraient être utiles. Je suis tombée sur votre article en faisant une recherche concernant l’application woldpackers, car les missions qui y sont proposées me plaisent bien mais apparemment pour pouvoir entrer en contact avec les hôtes il faut payer. Du coup je me demandais si vous aviez testé l’appli et si ça vaut le coup de payer, si on trouve réellement du volontariat en échange du gîte et du couvert ?
Jul&Gaux SerialHikers
26 Déc 2017Salut Morgane! Merci pour ton retour positif, ça nous fait super plaisir 🙂
Concernant l’application worldpackers: nous l’avons téléchargée, mais pas encore utilisée. Effectivement, la somme de 49$/an est demandée pour contacter les hôtes. Il faut savoir que tous les sites de volontariat demandent une participation financière: helpX, workaway, woofing… Le seul que nous avons utilisé et que nous pouvons vraiment recommander est workaway: 7 missions réalisées en 2017, jamais de soucis, + de 32000 hôtes référencés à ce jour à travers le monde, une popularité plutôt concentrée en Europe/Asie (à l’inverse d’helpX qui est plus populaire en Océanie). A toi de comparer et de choisir ta plateforme, sachant aussi que la plupart des hôtes sont inscrits et disponibles sur plusieurs sites (gratuité d’inscription pour l’hôte)!
Morgane
26 Déc 2017Merci beaucoup pour la réponse rapide. En l’occurrence ça serait pour le Chili que ça m’intéresse, je verrais bien selon les missions proposées vers quelle site me tourner et si effectivement il y a une redondance des hôtes, voir lequel serait le plus intéressant.
Merci encore et bons voyages 😊